Наконец-то добрался до этого поста. Началось, помнится, всё с простой задачи: необходимо было с моего походного ноута на той самой ОС перелить парочку файлов на оконную шару. И вот ввожу я в адресную строку PCManFm‘a (примерную) конструкцию:
smb://192.168.1.100
А в ответ мне вываливается:

Окействую, но мне повторяют, ошибка, мол:

Как будто с первого раза не понятно, что всё пошло не так. Ну да ладно.
Отдельно укажу, что оконная шара расположена на серверах с Windows Server 2012 R2 и 2016, но всё указанное здесь актуально и для последующих версий.
Итак, чтобы раз и навсегда избавиться от этой ошибки двигаемся в файл конфигурации Samba:
sudo nano /etc/samba/smb.conf
В блок [global] добавляем эти две строки, указывая версии протоколов SMB:
client min protocol = SMB2 client max protocol = SMB3
Я не стал ползать по конфигу и расположил строки сразу после упоминания блока, снабдив всё это комментарием Custom Settings.

Чтобы магия заработала, перезапускаем службу smbd командой:
sudo service smbd restart
Ну, или можно так:
sudo systemctl restart smbd
После перезапуска службы, можно смело шастать по шарам.