Перебрался с плагина подсветки синтаксиса SyntaxHighlighter Evolved на плагин Enlighter с темой Bootstrap4:
<div id="simpletext"> Теперь фрагменты исходного кода будут выглядеть, например, вот так! </div>
К сожалению, победить проблему бесконечно длинных параметров в одной строке это не помогло и на планшетах в альбомной ориентации некоторые посты по-прежнему выглядят не совсем так, как задумано.
Есть подозрение, что окончательно победить данную проблему можно только сократив беспробельные конструкции в скриптах, но я подумаю об этом уже завтра…
А сейчас держите старенькое плёночное фото:
